2014 m. rugpjūčio 13 d., trečiadienis

Дмитрий Гайдук - Растаманские сказки и все такое

И вот настало послезавтра, приехал Плейшнер, принес банку икры, вина какого-то принес, и пакет травы из кармана достал: вот, говорит, приколачивай! А Штирлиц - он ведь недаром Штирлиц – он просто так приколотить неможет. Он сперва к дверям пошел, проверил, все ли замки закрыты; а потом все форточки позакрывал и шторы задернул; а потом пошел телефон отключать, а телефон вдруг ка-а-ак зазвонит!
Снимает Штирлиц трубку и говорит: алло? А в ответ слышит: привет! Можно ли у вас на минуточку приземлиться?
Штирлиц говорит: Карлсон, ты где? А Карлсон говорит: в Москве, однако. Стою сейчас на Китай-городе, кругом одни пидарасы, нормального общения хочу.

--------------------------------------------

Скоро на улицах уже никого неосталось: люди все по домам попрятались, задрали все люки, сидят и ждут, пока бешеная колбаса угомонится. А колбаса себе летает и летает, все ищет, кого бы еще выебать. Тут смотрит - мужик сидит, ноги под себя поджавши, так что к жопе и неподберешся. Она думает: вот бля, хитрый какой. Ну, подожди: не всю же жизнь ты так сидеть будешь, когда-нибудь таки встанешь, вот тут-то я тебя и заебу насмерть. И зависла рядом с ним. А мужик сидит себе и сидит. День сидит. Два сидит. Три сидит. Четыре. Пять. Шесть - все сидит, блядь, и сидит! Наконец колбаса не выдержала и спрашывает: мужик, а что это ты все сидишь и сидишь? Ну, встал бы, ей-богу, пошел бы прогулялся, а то ведь так жизнь твоя и пройдет, и ничего ты в этом мире не увидишь. А мужик ей отвечает: а что я в нем такого хорошего невидел? Как люди колбасу едят - или как колбаса людей ебет? По-моему, тут что одно, что другое смотреть не на что. Колбаса говорит: о! так ты, наверно, мудрец? А мужик говорит: да. Я мудрец. А колбаса говорит: тогда скажи мне, мудрец, зачем в мире такой беспредел творится, что люди нас, красивых и гордых, едят и в гамно превращают? А мудрец говорит: а они не только колбас едят, они вообще всех едят, кого поймают. А колбаса говорит: так вот это они такие злые? А мудрец говорит: это они не потому что злые, а потому что им все время кого-то есть надо, иначе они просто умрут. Тогда колбаса задумалась и спрашивает: а скажи мне, мудрец, почему это так? Почему нельзя нам по-нормальному, чтобы никто никого не ел? А мудрец и отвечает: а потому что Бог так устроил, когда этот мир создавал, а теперь вот с Неба смотрит и радуется, как все друг друга едят.
И тут колбасу постигло своеобразное просветление: так вот кто во всем виноват! А полечу-ка я сейчас на Небо, и самого Бога выебу, чтобы ему неповадно было! Вот же ж, блядь, архитектор хренов! И с такими мыслями взмыла она в небеса, а все люди на земле наконец-то смогли вздохнуть спокойно. Вот так вот один мудрец, спокойно сидя в позе лотоса, в натуре, спас себе весь мир.

--------------------------------------------

3-й САНИТАР ИЗ ДУРДОМА: У нас в дурдоме, между прочим, мужики на полу не валяются. У нас чистота и порядок, даже получше, чем у некоторых дома. И анашой не воняет даже в сортире. У нас они все по струночке ходят! Дурдом, дурдом... Да что вы знаете про дурдом? И вообще, забудьте это слово «дурдом»! У нас вам не дурдом, ясно? У нас психиатрическая лечебница, лучшая в Украине, между прочим, у нас даже шведы лечится приезжают!...

САНИТАР: Те самые?

3-й САНИТАР ИЗ ДУРДОМА: А ты как думал? Те самые! Берут и приезжают, ебать их в сраку, берут и приезжают! И лечатся, блядь! Лечатся! И тебя, блядь, вылечим, на хуй! Вылечим!

2-й САНИТАР ИЗ ДУРДОМА: Валера, успокойся! Блядь, ну успокойся же ты, еб твою! (Санитару) Извини, брат, он как накурится, его иногда заносит.

3-й САНИТАР ИЗ ДУРДОМА: Кто накурился? Я накурился? Ты блядь, тезка злоебучая, ты вообще, блядь, думай, что гонишь!

1-й САНИТАР ИЗ ДУРДОМА: Валера, тише, мент проснется.

СТАРШИНА: А я и нэ сплю. (Встает) Здрастуйтэ, хлопци. Прэдъявить докумэнты, будь ласка.

3 САНИТАР: Хуй тебе в рот, а не документы! Сам, блядь, предъяви документы, чучело накуренное! (Смотрит менту в глаза) Ооо, да ты еще и обкололся! А ну, покажи руки!

СТАРШИНА: Сичас. (Делает вид, что закатывает рукав, и вдруг выхватывает пистолет из кабуры и отпрыгивает в сторону.) А ну, хлопци, рукы в гору!

Санитары из дурдома удивленно смотрят на Старшину. Он щелкает предохранителем.

СТАРШИНА: Рукы в гору, кому сказав! Стрелять буду!

САНИТАР: Товарищ старшина, они ж нормальные...

СТАРШИНА: И ты рукы в гору, и давай сюда гроши! Ну?

Санитар нарочито медленно ищет по карманам деньги. Старшина нетерпеливо следит за его движениями.

СТАРШИНА: Ну?

Хрюшкин громко пердит, как бы ему в ответ. Санитары тихонько хихикают.

СТАРШИНА: Ну?

Хрюшкин снова громко пердит. Санитары смеются громче. Старшина поворачивается к Хрюшкину, наводит на него пистолет.

СТАРШИНА: Ну?

Хрюшкин пердит. После этого смех переходит в общую истерику. Смеется даже старшина и проснувшийся мент Коля. Занавес или затмение; смех слышен еще некоторое время после.

2014 m. rugpjūčio 9 d., šeštadienis

Федор Михайлович Достоевский - Братья Карамазовы

– Ничего небойся, и никогда не бойся, и не тоскуй. Только бы покаяние не оскудевало в тебе - и все Бог простит. Да и греха такого нет и не может быть на всей земле, какого бы не простил Господь воистину кающемуся. Да и совершить не может, совсем, такого греха великого человек, который бы истощил бесконечную Божью любовь. Али может быть такой грех, чтобы превысил Божью любовь? О покаянии лишь заботься, непрестанном, а боязнь отгони вовсе. Веруй, что Бог тебя любит так, как ты и не помышляешь о том, хотя бы со грехом твоим и во грехе твоем любит. А об одном кающемся больше радости в небе, чем о десяти праведных, сказано давно. Иди же и не бойся. На людей не огарчайся, за обиды не сердись. Покойнику в сердце все прости, чем тебя оскорбил, примирись с ним воистину. Коили каешься, так и любишь. А будешь любить, то ты уже Божья... Любовью все покупается, все спасается.

---------------------------

Ибо для счастия созданы люди, и кто вполне счастлив, тот прямо удостоен сказать себе: “Я выполнил завет Божий на сей земле”. Все праведные, все святые, все святые мученики были все счастливы.

---------------------------

Если не дойдете до счастия, то всегда помните, что вы на хорошей дороге, и постарайтесь с нее не сходить. Главное, убегайте лжи, всякой лжи, лжи себе самой в особенности. Наблюдайте свою ложь и вглядывайтесь в нее каждый час, каждую минуту. Брезгливости убегайте тоже и к другим и ксебе: то, что вам кажется внутри себя скверным, уже одним тем, что вы это заметили в себе, очищается. Страха тоже убегайте, хотя страх есть лишь последствие всякой лжи. Не пугайтесь никогда собственного вашего малодушия в достижении любви, даже дурных при этом поступков ваших не пугайтесь очень. Жалею, что не могу сказать вам ничего отраднее, ибо любовь деятельная сравнительно с мечтательною есть дело жестокое и устрашающее. Любовь мечтательная жаждет подвига скорого, быстро удовлетворимого и чтобы все на него глядели. Тут действительно доходит до того, что даже и жизнь отдают, только бы непродлилось долго,  а поскорей совершилось, как бы на сцене, и чтобы все глядели и хвалили. Любовь же деятельная - это работа и выдержка, а для иных так, пожалуй, целая наука. Но предрекаю, что в ту даже самую минуту, предрекаю вам это, вы вдруг и достигнете цели и узрите ясно над собою чудодейственную силу Господа, вас все время любившего и все время таинственно руководящего.

---------------------------

Всяк ходи около сердца своего, всяк себе исповедуйся неустанно. Греха своего не бойтесь, даже и сознав его, лишь бы покаяние было, но условий с Богом не делайте. Паки говорю, - не гордитесь. Не гордитесь пред малыми, не гордитесь и пред великими. Не ненавидьте и отвергающих вас, позорящих вас и на вас клевещущих. Не ненавидьте атеистов, злоучителей, материалистов, даже злых из них, не токмо добрых, ибо и из них много добрых, наипаче в наше время. Поминайте их на молитве такоЬ спаси всех, Господи, за кого некому помолиться, спаси и тех, кто не хочет тебе молиться.

---------------------------

Верь тому, что сердце скажет,
Нет залогов от небес.

2014 m. balandžio 25 d., penktadienis

richard brautigan - upėtakių žvejyba amerikoje

- Nekreipk į jį dėmesio, - tarė mergina. - Jam tokie dalykai nerūpi. Jis turtingas. Turi tris tūkstančius aštuonis šimtus penkiasdešimt devynis rolsroisus.
Mergina buvo dailutėlė, jos kūnas panėšėjo į tyrą kalnų upę iš odos ir raumenų, almančią per kaulų ir neregimų nervų akmenis.
- Ateik, - pakvietė ji. - Įeik į man, nes mes Vandeniai ir aš tave myliu.
Pažvelgiau į sėdintį ant kėdės vyriškį. Jis nesišypsojo ir neatrodė susikrimtęs.
Aš nusiaviau batus ir nusirengiau. Vyriškis netarė nė žodžio.
Merginos kūnas vos pastebimai liūliavo iš kranto į krantą.
Nieko nebeįstengiau padaryti: mano paties kūnas virto paukščiais, sutūpusiais ant telefono laidų, nutiestų virš pasaulio ir švelniai sūpuojamų debesų.
Aš išdulkinau merginą.
Buvo taip - tarsi nesibaigianti penkiasdešimt devintoji sekundė pagaliau būtų pavirtusi minute ir dėl to mažumėlę susidrovėtų.
- Gerai, - tarė mergina ir pabuvčiavo man veidą.
Vyriškis sėdėjo nepraverdamas burnos, nejudėdamas, nesuvirpindamas kambario jokia emocija. Matyt, jis iš tiesų buvo turtingas ir turėjo tris tūkstančius aštuonis šimtus penkiasdešimt devynis rolsroisus.
Paskui mergina apsirengė ir išėjo su vyriškiu. Jiedviem lipant laiptais žemyn, jis pagaliau prabilo.
- Gal pavakarieniaukim pas Ernį?
- Nežnau, - atsakė mergina. - Kiek per anksti galvoti apie vakarienę.
Tada išgirdau užveriamas duris - jie išėjo lauk. Aš apsirengiau ir nulipau žemyn. Mano kūnas buvo lengvas ir atsipalaidavęs lyg fone skambančios muzikos eksprerimentas.
Knygyno šeimininkas sėdėjo prie rašomojo stalo už prekystalio.
- Aš tau pasakysiu, kas ten, viršuje, nutiko, - tarė jis maloniu, anaiptol ne trikojo varno ant kiaulpienėm pražydusio kalno pašlaistės balsu.
- Kas? - paklausiau.
- Tu kovojai Ispanijos pilietiniame kare. Buvai jaunas kounistas iš Klivlendo, Ohajo valstijos. O ji buvo dailinikė. Turistaujanti Niujorko žydė. Tada Ispanijos pilietinis karas buvo panašus į Naujajame Orleane graikų skulptūrų švenčiamas Užgavėnes. Kai judu susitikot, ji piešė žuvusį anarchistą. Paprašė tavęs atsistoti už jo ir nuduoti, kad tu jį nužudei. Tu pliaukštelėjai jai per skruostą ir ištarei žodžius, kuriuos man dabar gėda pakartot. Jūs baisiai įsimylėjot vienas kitą. Sykį, kol buvai fronte, ji perkaitė „Melanchcolijos anatomiją“ ir tris šimtus keturiasdešimt devynis kartus nupiešė citriną. judviejų meilė buvo veikiau dvasinė. Nei tu, nei ji lovoje nėsyk nepasijutot milijonieriais. Kritus Barselonai, judu pabėgot į Angliją, paskui laivu parplaukėt į Niujorką. Judviejų meilė liko Ispanijoje. Tai tebuvo karo meto romanas. Judu mylėjote tik save, mylinčius vienas kitą kariaujančiojs Ispanijoj. Vidur Atlanto jūs ėmėt žiūrėti vienas į kitą kitaip ir sulig kiekviena diena vis labiau panėšėjot į pametusius vienas kitą žmones. Atlanto bangos priminė negyvas žuvėdras, tempiančias savo rastų artileriją nuo horizonto iki horizonto. Laivas įsirėžė į Ameriką, judu išsiskyrėt nepravėrę lūpų ir daugiau nebesusitikot. Paskutinįkart girdėjau, kad tebegyveni Filadelfijoje.
- Štai kas, jūsų manymu, nutiko viršuje? - pasiteiravau.
- Iš dalies, - atsakė jis. - Taip, tai - tik istorijos dalis.
Šeimininkas paėmė pypkę, prikimšo ją tabako ir prisidegė.
- Nori, papasakosiu, kas dar ten, viršuje, nutiko?
- Papasakokite.
- Tu perėjai per sieną į Meksiką, - kalbėjo jis. - Arkliu nujojai į mažą miestelį. Žmonės žinojo, kas esi, ir baiminosi tavęs. Jie žinojo, kad esi nužudęs ne vieną žmogų ginklu, kurį nešiojaisi pašonėj. Miestelis buvo toks mažas, kad neturėjo net savo kunigo. Valstiečiai, tave išvydę, paliko miestelį. Jie buvo ryžtingo būdo ir nepanoro turėti su tavimi nieko bendro. Valstiečiai išvyko. Tu tapai galingiausiu miestelio žmogumi. Tave suviliojo trylikametė mergaitė, judu gyvenot nedegtų plytų trobelėj ir nedarėt beveik nieko kito, tik mylėjotės. Ji buvo liekna, turėjo ilgus tamsius plaukus. Judu mylėjotės stovėdami, sėdėdami, gulėdami ant purvinų grindų tarp kiaulių ir vištų. Sienos, grindys ir netgi trobelės stogas buvo aptaškyti tavo sperma ir jos sekretu. Naktį judu miegodavot ant grindų galvas padėję ant tavo spermos, užsikloję jos sekretu. Miestelio žmonės taip tavęs bijojo, kad negalėjo nieko padaryti. Neilgai trukus jis pradėjo vaikščioti po miestelį nuoga, ir gyventojai ėmė kalbėti, kad šitaip negerai. Paskui ir tu pasirodei nuogas, o kai judu puolėt mylėtis ant arklio vidury aikštės, miestelėnai taip nusigando, kad apleido gyvenvietę. Nuo to laiko ten niekas negyvena. Žmonės nenori ten gyventi. Nė vienas iš judviejų nesulaukėt dvidešimt pirmojo gimtadienio. Nebuvo jokio reikalo. Matai, aš žinau, kas nutiko viršuj, - tarė knygininkas. Jis man maloniai nusišypsojo. Jo akys priminė klavesino raištelius. Aš galvojau apie tai, kas nutiko viršuj. - Juk žinai, kad kalbu tiesą, - tęsė jis. - Nes pats viską matei savo akimis ir patyrei kūnu. Baik skaityti knygą, kurią paėmei. Džiaugiuosi, kad pasidulkinai.
Atversti knygos puslapiai ėmė verstis vis greičiau, kol sumirgėjo kaip ratilai jūroje.

---------------------------

Tai buvo dvylikos colių ilgio upėtakis su didžiule kupra ant nugaros. Upėtakis kuprius. Pirmąsyk tokį mačiau. Jo kupra turbūt atsirado dėl sužeidimo jaunystėj. Gal arklys užlipo ar medis užgriuvo, o gal upėtakio motina neršė ten, kur buvo statomas tiltas.

Vėliau, į pavakarę, kai telefono būdelės ties pakraščiais ėmė tamsėti, išsiregistravau ir grįžau namo. Upėtakį kuprių išsikepiau vakarienei. Apvoliojau kukurūzų miltuose ir pakepinau svieste. Jo kuprelė buvo saldi kaip Esmeraldos bučinys.

---------------------------

- Turėjau skylę kepenyse, - atsakė vaikinas.
- Kepenyse?
- Taip, daktaras sakė, kad joje gali vėliava mosuoti. Dabar jau geriau. Kartais galiu šiek tiek truktelėti. Nors man draudžiama, bet nenumirsiu.
- Aha, o man trisdešimt dveji, - tarė ponas Norisas. - Turėjau tris žmonas, bet savo vaikų vardų neatmenu.
Vaikinas ant gretimos kėdės it koks paukštis šalimoje saloje gurkštelėjo škotiškojo su soda. Jam patiko alkoholio kliuksėjimas. Jis pastatė taurę ant baro.
- Nieko baisaus, - pasakė vaikinas ponui Norisui. - Žinai, kaip geriausia išmokti vaikų iš buvusių santuokų vardus? Reikia išvažiuoti į gamtą ir pažvejoti upėtakių. Upėtakių žvejyba - vienas geriausių būdų pasauly išmokti vaikų vardus.
- Neskiedi? - paklausė ponas Norisas.
- Nee, - atsakė vaikinas.
- Gal ir nebloga mintis, - tarė ponas Norisas. - Reikia ką nors daryti. Kartais man atrodo, kad vienas vaikas vardu Karlas, bet tai neįmanoma. Mano trečioji buvusioji bjaurėjosi vardu Karlas.
- Pamėgink išvažiuoti gamton ir pažvejoti upėtakių, - pasakė vaikinas ant gretimos kėdės. - Ir atsiminsi savo negimusių vaikų vardus.
- Karlai! Karlai! Tave mama kviečia! - lyg juokaudamas sušuko ponas Norisas, bet netrukus suprato, kad nieko juokingo čia nėra. Jis jau buvo gerokai apgirtęs.